韩国六大新年风俗 福笊篱拜年能转运

　　특별한 의미를 담은 민속놀이

　　包含了特别含义的民俗游戏

　　윷놀이의 기원은 정확하지 않지만 풍년을 기원하는 소망을 담은 것이라 전해진다. 윷판은 땅을 의미하고, 윷을 던져 나온 패에 따라 움직이는 것은 계절의 변화를 상징하기 때문에 윷으로 새해의 길흉이나 농사에 관한 점을 치는 풍습도 있다.널뛰기는 일 년 내내 담장 안에서만 지내던 여자들이 세상 밖을 보고 싶어서 생겨났다는 설이 있다. 특히 처녀 시절에 널을 뛰지 않으면 결혼 후 아기를 낳지 못한다거나, 정초에 널뛰기를 하면 일 년 동안 발에 가시나 못이 찔리지 않고 병에 걸리지 않는다는 등 다양한 속설을 가지고 있다.

　　翻板子游戏的起源虽然没有明确的记载，但这个游戏有表达对丰年的美好祝愿的含义。板子意味着土地，扔板子象征着四季的变幻，这关系到粮食的收获和农活是否能顺利进行。跷跷板游戏是以前住在院子里的女人们想看看院子外面的世界，利用跷跷板来进行跳高望远的游戏。这个游戏有“如果未婚的时候没有玩过跷跷板的话，生了孩子以后就不能玩了”，或是“在正月玩的话一年期间都不会生病，平安健康”的寓意。

(文/编/zhuanti.4hw.com.cn：jinyi123 微信：www4hw)